f2fs: add sanity check for proc_mkdir

Return -ENOMEM when proc_mkdir failed.

Signed-off-by: Yangtao Li <frank.li@vivo.com>
Reviewed-by: Chao Yu <chao@kernel.org>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>