ASoC: codecs: Fix error code in aw88261_i2c_probe()

Passing zero to dev_err_probe is a success which is incorrect when
i2c_check_functionality() fails.

Fix this by passing -ENXIO instead of zero to dev_err_probe().

Fixes: 028a2ae2 ("ASoC: codecs: Add aw88261 amplifier driver")
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Reported-by: Dan Carpenter <error27@gmail.com>
Closes: https://lore.kernel.org/r/202308150315.CvOTIOKm-lkp@intel.com/


Signed-off-by: Harshit Mogalapalli <harshit.m.mogalapalli@oracle.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230824191722.2701215-1-harshit.m.mogalapalli@oracle.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>