dm integrity: factor out get_provided_data_sectors()

Move code to a new function get_provided_data_sectors().

Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>