extcon: extcon-max8997: Simplify driver using devm

Simplify driver by switching to use the resource managed IRQ
requesting and resource managed work-queue initialization.

Signed-off-by: Matti Vaittinen <matti.vaittinen@fi.rohmeurope.com>
Reviewed-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Acked-by: Chanwoo Choi <cw00.choi@samsung.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/61190cc280a63baeb05ec570282bb3677bee8e7b.1623146580.git.matti.vaittinen@fi.rohmeurope.com
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>