net: sched: move tc_classify function to cls_api.c

Move tc_classify function to cls_api.c where it belongs, rename it to
fit the namespace.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Acked-by: Jamal Hadi Salim <jhs@mojatatu.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>