hwmon: (dell-smm) Unify i8k_ioctl() and i8k_ioctl_unlocked()

The only purpose of i8k_ioctl() is to call i8k_ioctl_unlocked()
with i8k_mutex held. Judging from the hwmon code, this mutex
only needs to be held when setting the fan speed/mode, so
the operation of I8K_SET_FAN is guaranteed to be atomic.
Unify both functions and reduce the locking of i8k_mutex
to I8K_SET_FAN.

Tested on a Dell Inspiron 3505.

Signed-off-by: Armin Wolf <W_Armin@gmx.de>
Reviewed-by: Pali Rohár <pali@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211211155422.16830-3-W_Armin@gmx.de


Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>