mmc: tmio: Fixup runtime PM management during remove

Accessing the device when it may be runtime suspended is a bug, which is
the case in tmio_mmc_host_remove(). Let's fix the behaviour.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>
Tested-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>