wifi: iwlwifi: dbg_ini: move iwl_dbg_tlv_free outside of debugfs ifdef

The driver should call iwl_dbg_tlv_free even if debugfs is not defined
since ini mode does not depend on debugfs ifdef.

Fixes: 68f6f492

 ("iwlwifi: trans: support loading ini TLVs from external file")
Signed-off-by: Shahar S Matityahu <shahar.s.matityahu@intel.com>
Reviewed-by: Luciano Coelho <luciano.coelho@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://msgid.link/20240510170500.c8e3723f55b0.I5e805732b0be31ee6b83c642ec652a34e974ff10@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>