accel/ivpu: Put NPU back to D3hot after failed resume

Put NPU in D3hot after ivpu_resume() fails to power up the device.
This will assure that D3->D0 power cycle will be performed before
the next resume and also will minimize power usage in this corner case.

Fixes: 28083ff1 ("accel/ivpu: Fix DevTLB errors on suspend/resume and recovery")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v6.8+
Signed-off-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240402104929.941186-5-jacek.lawrynowicz@linux.intel.com