xfs: remove a racy if_bytes check in xfs_reflink_end_cow_extent

Accessing if_bytes without the ilock is racy.  Remove the initial
if_bytes == 0 check in xfs_reflink_end_cow_extent and let
ext_iext_lookup_extent fail for this case after we've taken the ilock.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: "Darrick J. Wong" <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Chandan Babu R <chandanbabu@kernel.org>