xfrm_policy: remove xfrm_policy_lookup

This removes the wrapper and renames the __xfrm_policy_lookup variant
to get rid of another place that used flow cache objects.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>