drm/msm: Fix failure paths in msm_drm_init()

Ensure that we do drm_dev_put() when there is an early return in
msm_drm_init().

Signed-off-by: Akhil P Oommen <quic_akhilpo@quicinc.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/515606/
Link: https://lore.kernel.org/r/20221221203925.v2.2.I49dfc3654040be61702e491f1aa63d3a5f308852@changeid
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>