ARM: dts: am335x: Fix UARTs length

As seen on the AM335x TRM all the UARTs controller only are 0x1000 in size.
Fix this in the DTS.

Signed-off-by: Emmanuel Vadot <manu@freebsd.org>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>