MIPS: mscc: serval: rename pinctrl nodes

The pinctrl device tree binding will be converted to YAML format. Rename
the pin nodes so they end with "-pins" to match the schema.

Signed-off-by: Michael Walle <michael@walle.cc>
Signed-off-by: Thomas Bogendoerfer <tsbogend@alpha.franken.de>