ipv4: redirect dst output to lwtunnel output

For input routes with tunnel encap state this patch redirects
dst output functions to lwtunnel_output which later resolves to
the corresponding lwtunnel output function.

This has been tested to work with mpls ip tunnels.

Signed-off-by: Roopa Prabhu <roopa@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>