fs/pipe: Convert to lockdep_cmp_fn

*_lock_nested() is fundamentally broken; lockdep needs to check lock
ordering, but we cannot device a total ordering on an unbounded number
of elements with only a few subclasses.

the replacement is to define lock ordering with a proper comparison
function.

fs/pipe.c was already doing everything correctly otherwise, nothing
much changes here.

Cc: Alexander Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Cc: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Cc: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240127020111.487218-2-kent.overstreet@linux.dev
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>