smb: client: parse owner/group when creating reparse points

Parse owner/group when creating special files and symlinks under
SMB3.1.1 POSIX mounts.

Move the parsing of owner/group to smb2_compound_op() so we don't have
to duplicate it in both smb2_get_reparse_inode() and
smb311_posix_query_path_info().

Signed-off-by: Paulo Alcantara <pc@manguebit.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>