net/ethtool: add netlink interface for the PLCA RS

Add support for configuring the PLCA Reconciliation Sublayer on
multi-drop PHYs that support IEEE802.3cg-2019 Clause 148 (e.g.,
10BASE-T1S). This patch adds the appropriate netlink interface
to ethtool.

Signed-off-by: Piergiorgio Beruto <piergiorgio.beruto@gmail.com>
Reviewed-by: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>