soc/tegra: fuse: Don't return -ENOMEM when allocate lookups failed

fuse->base can not be unmapped if allocate lookups failed in
tegra_init_fuse(), because it is an early_initcall, the driver
will be loaded anyway and fuse->base will be accessed by other
functions later, so remove the return -ENOMEM after allocating
lookups failed to make less confusing.

Signed-off-by: Yang Yingliang <yangyingliang@huawei.com>
[treding@nvidia.com: drop error message, out-of-memory is noisy anyway]
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>