riscv: Introduce functions to switch pt_ops

This simply gathers the different pt_ops initialization in functions
where a comment was added to explain why the page table operations must
be changed along the boot process.

Signed-off-by: Alexandre Ghiti <alexandre.ghiti@canonical.com>
Signed-off-by: Palmer Dabbelt <palmer@rivosinc.com>