drm/legacy: place all drm legacy members under DRM_LEGACY.

This places a bunch of the legacy members of drm_device into
only being there when legacy is enabled.

Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>