netfilter: ctnetlink: remove get_ct indirection

Use nf_ct_get() directly, its a small inline helper without dependencies.

Add CONFIG_NF_CONNTRACK guards to elide the relevant part when conntrack
isn't available at all.

v2: add ifdef guard around nf_ct_get call (kernel test robot)
Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>