can: xilinx_can: fix RX overflow interrupt not being enabled

RX overflow interrupt (RXOFLW) is disabled even though xcan_interrupt()
processes it. This means that an RX overflow interrupt will only be
processed when another interrupt gets asserted (e.g. for RX/TX).

Fix that by enabling the RXOFLW interrupt.

Fixes: b1201e44 ("can: xilinx CAN controller support")
Signed-off-by: Anssi Hannula <anssi.hannula@bitwise.fi>
Cc: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>