fanotify: generalize fanotify_should_send_event()

Use fsnotify_foreach_obj_type macros to generalize the code that filters
events by marks mask and ignored_mask.

This is going to be used for adding mark of super block object type.

Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>