drm/i915/icl: Fix timeout handling during TypeC AUX power well enabling

Fix the check for when an AUX power well enabling timeout is expected on
a legacy TypeC port.

Fixes: 89e01caa ("drm/i915: Use single set of AUX powerwell ops for gen11+")
Cc: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Cc: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Signed-off-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Reviewed-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200422123440.19522-1-imre.deak@intel.com