drivers: hv: vmbus: Replace page definition with Hyper-V specific one

Replace PAGE_SIZE with HV_HYP_PAGE_SIZE because the guest page size may not
be 4096 on all architectures and Hyper-V always runs with a page size of
4096.

Signed-off-by: Maya Nakamura <m.maya.nakamura@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Michael Kelley <mikelley@microsoft.com>
Reviewed-by: Vitaly Kuznetsov <vkuznets@redhat.com>
Acked-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/0d9e80ecabcc950dc279fdd2e39bea4060123ba4.1562916939.git.m.maya.nakamura@gmail.com