can: af_can: balance braces around else statements

This patch balances the braces around else statements, so that
checkpatch doesn't complain anymore.

Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>