serial: Add uart_rs485_config()

A few serial drivers make a call to rs485_config() themselves (all
these seem to relate to init). Convert them all to use a common helper
which makes it easy to make adjustments on tasks related to it as
serial_rs485 struct sanitization is going to be added.

In pci_fintek_setup() (in 8250_pci.c), the rs485_config() call was made
with NULL, however, it can be changed to pass uart_port's rs485 struct.
No other callers should pass NULL into rs485_config() so the NULL check
can now be eliminated.

Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220606100433.13793-2-ilpo.jarvinen@linux.intel.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>