dt-bindings: net: can: Convert M_CAN to json-schema

Convert M_CAN bindings to json-schema

Signed-off-by: Benjamin Gaignard <benjamin.gaignard@st.com>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>