debugfs: simplify __debugfs_remove_file()

Move simple_unlink()+d_delete() from __debugfs_remove_file() into
caller __debugfs_remove() and rename helper for post remove file to
__debugfs_file_removed().

This will simplify adding fsnotify_unlink() hook.

Cc: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>