block: cleanup elevator_get

Do the request_module and repeated lookup in the only caller that cares,
pick a saner name that explains where are actually doing a lookup and
use a sane calling conventions that passes the queue first.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221030100714.876891-3-hch@lst.de
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>