mm: rmap: split out page_remove_file_rmap()

page_remove_rmap() has too many branches on PageAnon() and is hard to
follow.  Move the file part into a separate function.

Signed-off-by: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Reviewed-by: Michal Hocko <mhocko@suse.cz>
Cc: Vladimir Davydov <vdavydov@parallels.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>