ACPI / utils: Introduce acpi_dev_get_first_match_dev() helper

The acpi_dev_get_first_match_name() is missing put_device() call
and thus keeping reference counting unbalanced.

In order to fix the issue introduce a new helper to convert existing users
one-by-one to a better API.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Reviewed-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Acked-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>