xfs: Make attr name schemes consistent

This patch renames the following functions to make the nameing scheme more consistent:
xfs_attr_shortform_remove -> xfs_attr_sf_removename
xfs_attr_node_remove_name -> xfs_attr_node_removename
xfs_attr_set_fmt -> xfs_attr_sf_addname

Suggested-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Allison Henderson <allison.henderson@oracle.com>
Reviewed-by: Chandan Babu R <chandanrlinux@gmail.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>