bcachefs: Fix missing va_end()

Fixes: https://lore.kernel.org/linux-bcachefs/202402131603.E953E2CF@keescook/T/#u


Reported-by: coverity scan
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>