bus: ts-nbus: Convert to atomic pwm API

With this change the PWM hardware is only configured once (instead of
three times).

Signed-off-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>