brcmfmac: remove obsolete function brcmf_c_mkiovar

the refactored firmware interface layer made this function obsolete.

Reviewed-by: Arend Van Spriel <arend@broadcom.com>
Signed-off-by: Hante Meuleman <meuleman@broadcom.com>
Signed-off-by: Franky Lin <frankyl@broadcom.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>