mm: don't try to NUMA-migrate COW pages that have other uses

Oded Gabbay reports that enabling NUMA balancing causes corruption with
his Gaudi accelerator test load:

 "All the details are in the bug, but the bottom line is that somehow,
  this patch causes corruption when the numa balancing feature is
  enabled AND we don't use process affinity AND we use GUP to pin pages
  so our accelerator can DMA to/from system memory.

  Either disabling numa balancing, using process affinity to bind to
  specific numa-node or reverting this patch causes the bug to
  disappear"

and Oded bisected the issue to commit 09854ba9 ("mm: do_wp_page()
simplification").

Now, the NUMA balancing shouldn't actually be changing the writability
of a page, and as such shouldn't matter for COW.  But it appears it
does.  Suspicious.

However, regardless of that, the condition for enabling NUMA faults in
change_pte_range() is nonsensical.  It uses "page_mapcount(page)" to
decide if a COW page should be NUMA-protected or not, and...