ASoC: codecs: jz4725b: fix capture selector naming

At the moment Capture source selector appears on Playback
tab in the alsamixer and has a senseless name.

Let's fix that.

Signed-off-by: Siarhei Volkau <lis8215@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221016132648.3011729-5-lis8215@gmail.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>