selftest/ipc: actually test it

The ipc testcase exist in selftest but no in the TARGETS list.
Add it to the TARGETS.

Signed-off-by: Bamvor Jian Zhang <bamvor.zhangjian@linaro.org>
Signed-off-by: Shuah Khan <shuahkh@osg.samsung.com>