net: dsa: tag_8021q: setup tagging via a single function call

There is no point in calling dsa_port_setup_8021q_tagging for each
individual port. Additionally, it will become more difficult to do that
when we'll have a context structure to tag_8021q (next patch). So
refactor this now.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Reviewed-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>