sched/core: Unify p->on_rq updates

Almost all {,de}activate_task() invocations pair with p->on_rq
updates, the exception being the usage in rt/deadline which hold both
rq locks and therefore don't strictly need to set
TASK_ON_RQ_MIGRATING, but it is harmless if we do anyway.

Put the updates in {,de}activate_task() and cut down on repetition.

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Cc: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>