Input: matrix_keypad - switch to using managed resources

Switch the drivers to use managed resources (devm) to simplify error
handling and remove the need to have remove() implementation.

Link: https://lore.kernel.org/r/20240121053232.276968-3-dmitry.torokhov@gmail.com
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>