selftests/mm: refactor uffd_poll_thread to allow custom fault handlers

Previously, we had "one fault handler to rule them all", which used
several branches to deal with all of the scenarios required by all of the
various tests.

In upcoming patches, I plan to add a new test, which has its own slightly
different fault handling logic.  Instead of continuing to add cruft to the
existing fault handler, let's allow tests to define custom ones, separate
from other tests.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230707215540.2324998-8-axelrasmussen@google.com
Signed-off-by: Axel Rasmussen <axelrasmussen@google.com>
Acked-by: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Cc: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Cc: Brian Geffon <bgeffon@google.com>
Cc: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Cc: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Gaosheng Cui <cuigaosheng1@huawei.com>
Cc: Huang, Ying <ying.huang@intel.com>
Cc: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Cc: James Houghton <jthoughton@google.com>
Cc: Jan Alexander Steffens (heftig) <heftig@archlinux.org>
Cc: Jiaqi Yan <jiaqiyan@google.com>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: Kefeng Wang <wangkefeng.wang@huawei.com>
Cc: Liam R. Howlett <Liam.Howlett@oracle.com>
Cc: Miaohe Lin <linmiaohe@huawei.com>
Cc: Mike Kravetz <mike.kravetz@oracle.com>
Cc: Mike Rapoport (IBM) <rppt@kernel.org>
Cc: Muchun Song <muchun.song@linux.dev>
Cc: Nadav Amit <namit@vmware.com>
Cc: Naoya Horiguchi <naoya.horiguchi@nec.com>
Cc: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Cc: Suleiman Souhlal <suleiman@google.com>
Cc: Suren Baghdasaryan <surenb@google.com>
Cc: T.J. Alumbaugh <talumbau@google.com>
Cc: Yu Zhao <yuzhao@google.com>
Cc: ZhangPeng <zhangpeng362@huawei.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>