veth: Allow jumbo frames in xdp mode

Allow increasing the MTU over page boundaries on veth devices
if the attached xdp program declares to support xdp fragments.

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@redhat.com>
Acked-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/d5dc039c3d4123426e7023a488c449181a7bc57f.1646989407.git.lorenzo@kernel.org