Bluetooth: btusb: Remove unneeded btusb_read_local_version function

The btusb_read_local_version function has only a single user and with
that just move its functionality in place where it belongs.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>