MAINTAINERS: mark socketcan-core lists as subscribers-only

The socketcan-core lists require subscription, so mark them as such.

Signed-off-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>