[JFFS2] Remove dead file histo_mips.h

Its contents were subsumed into compr_rubin.c in a previous
commit, but I forgot to git-rm it.

Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>