sched/fair: Keep load_avg and load_sum synced

when removing a cfs_rq from the list we only check _sum value so we must
ensure that _avg and _sum stay synced so load_sum can't be null whereas
load_avg is not after propagating load in the cgroup hierarchy.

Use load_avg to compute load_sum similarly to what is done for util_sum
and runnable_sum.

Fixes: 0e2d2aaa ("sched/fair: Rewrite PELT migration propagation")
Reported-by: Odin Ugedal <odin@uged.al>
Signed-off-by: Vincent Guittot <vincent.guittot@linaro.org>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Odin Ugedal <odin@uged.al>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20210527122916.27683-2-vincent.guittot@linaro.org