Btrfs: fix memory leak when cloning root's node

After cloning root's node, we forgot to dec the src's ref
which can lead to a memory leak.

Signed-off-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>